vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Like you" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "caerle bien", y "as you" es una frase que se puede traducir como "como tú". Aprende más sobre la diferencia entre "like you" y "as you" a continuación.
like you(
layk
yu
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. como tú (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
There's no one like you.No hay nadie como tú.
a. como tú (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
The company needs to hire someone bilingual, like you.La compañía necesita contratar a alguien bilingüe, como tú.
as you(
ahz
yu
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. como tú (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
I am as tall as you.Soy tan alta como tú.
b. como usted (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
My father is as interested in opera as you, Mr. Simpson.Mi padre se interesa tanto por la ópera como usted, señor Simpson.
a. cuando tú (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Marisa came as you were leaving.Marisa llegó cuando tú te ibas.
b. cuando usted (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
The parcel arrived just as you were calling the post office.El paquete llegó justo cuando usted estaba llamando al correo.
3. (porque tú)
a. como tú (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
As you don't want to help me, I won't help you either.Como tú no quieres ayudarme, yo no te ayudaré tampoco.
b. como usted (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
As you are a member of this club, you get a discount on all the items sold.Como usted es miembro del club, se le hace descuento sobre todos los artículos que se venden.
